Contact us:
+1 (512) 593-5007



Akan, Ghana

Sankofa – Return and Get It, the Wisdom of the Past

Get a quote




Human Voice Talents

Language Overview

Akan, a language with rich oral traditions, belongs to the Kwa branch of the Niger-Congo language family. Predominantly spoken in Ghana and the Ivory Coast, it includes several dialects like Twi and Fante. Akan is spoken by about 22 million people. It serves as a lingua franca in Ghana and is used in various social contexts.
Market Insights
In Akan-speaking regions, radio and television are popular, with content often blending traditional and modern themes. Social media usage is on the rise, especially among younger demographics. Audiences generally appreciate content that reflects local cultures and everyday life.
Cultural Context
Akan is known for its respect language, especially towards elders. Proverbs are a significant aspect of communication, often used to convey wisdom and societal values. The language has distinct variations across different communities, reflecting local customs.
Writing System and Typography
The Akan language uses the Latin script with some additional characters. It’s written from left to right. Typography often involves ensuring clarity for its unique characters, especially in digital formats.
Phonetics and Phonology
Akan’s tonal nature, with two primary tones, poses a unique challenge for non-native speakers. Its phonology is characterized by nasalization and vowel harmony, which are distinctive features.
Grammatical Structure
Akan typically follows the Subject-Verb-Object (SVO) structure. It has a rich system of verbal aspects but lacks tense in the conventional sense. Noun classes and plurals are formed using prefixes.
Media and Text Layout
Translations into Akan can expand up to 15-20% more than English texts. Subtitle syncing must consider the tonal nuances. Recommended character count per line is around 35-40 for clarity.
Localization Challenges
Translating idioms and proverbs accurately can be challenging, requiring deep cultural understanding. Adapting content for local preferences often involves incorporating local folklore and traditions.
Technical Considerations
Compatibility with major software is generally good, but specific fonts might be required to render unique Akan characters correctly. Web and mobile applications should support these unique typographical features.
Other information
Akan folklore and music are rich in storytelling, often teaching moral lessons. The language’s proverbs are renowned for their depth and wisdom.
Our Human Voices
  • TWIM01Bred
  • TWIM02Nil

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives

Read about other languages in Ghana

Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

Explore other languages