Bhojpuri, India

Ganga Ke Geet – The Songs of the Ganges

Get a quote



Language Overview

Bhojpuri. Family: Indo-Aryan. Spoken in parts of Bihar, Uttar Pradesh in India, and in Nepal. Native Speakers: Approx. 50 million. Also spoken by diaspora in Mauritius, Fiji, and the Caribbean.
Market Insights
Significant growth in digital content, especially in music and movies. Popular Media: Bhojpuri cinema, local TV channels, and social media. Audience: Broad, with a focus on regional and diaspora communities.
Cultural Context
Strong regional identity, with emphasis on community and tradition. Formality in language varies. Dialects: Western, Central, Southern, and Northern, each with distinct features.
Writing System and Typography
Devanagari primarily, with some use of Kaithi in traditional contexts. Typography: Fonts supporting Devanagari. Direction: Left-to-right (LTR).
Phonetics and Phonology
Similar to Hindi but with distinct tonal and rhythmic patterns. Pronunciation of specific regional sounds for non-natives.
Grammatical Structure
Sentence Structure: SOV. Tense System: Similar to Hindi. Inflections: Gender, number, and case in nouns and verbs. Comparison to English: More complex verb conjugations.
Media and Text Layout
Expansion in Translation: Approx. 10-20% longer than English. Subtitles: 40 characters per line recommended. Voice-Over: Rhythmic and intonational considerations due to unique patterns.
Localization Challenges
Preserving the cultural essence and idiomatic expressions in translations. Case Studies: Localization in Bhojpuri-speaking regions for multimedia content.
Technical Considerations
Encoding: Unicode for Devanagari. Compatibility: Good with major platforms. Special Requirements: Accurate representation of Bhojpuri-specific nuances.
Other information
Interesting Point: Bhojpuri is not just a language but a cultural symbol for its speakers, celebrated in festivals and folk songs.
Our Human Voices

    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives