Hebrew, Israel

Hebrew, Israel


Hebrew, Israel

לשון הקודש – The Holy Tongue

Get a quote




Neural Voices


Human Voice Talents

Language Overview

Hebrew (Israel), Ivrit. Semitic language family. Predominantly spoken in Israel with over 5 million speakers. Hebrew is also spoken by Jewish communities worldwide.
Market Insights
Israel’s media consumption is diverse, with a mix of local and international content. Digital platforms, especially social media, are rapidly growing. Television and print media remain significant, especially among older demographics.
Cultural Context
Hebrew language and culture place a strong emphasis on community and tradition. Formality is often context-dependent, and understanding the nuances of Jewish culture and traditions is vital.
Writing System and Typography
Hebrew uses its unique script, written from right to left. It includes consonants and niqqud (vowel pointing system). Typography needs to consider the script’s complexity.
Phonetics and Phonology
Hebrew phonetics include guttural sounds and specific stress patterns. Pronunciation can be challenging for non-native speakers, especially with the guttural sounds and stress.
Grammatical Structure
Hebrew typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) structure. It features root-based word formation and gender inflections.
Media and Text Layout
Translation into Hebrew often results in text expansion of about 10-20%. Subtitles should be limited to 32-35 characters per line. Challenges include syncing voice-over and dubbing with Hebrew’s unique rhythm.
Localization Challenges
Localizing humor and idioms can be challenging. Cultural adaptation is key, as is the need to navigate religious sensitivities and historical contexts.
Technical Considerations
Hebrew requires specific font support for its script and niqqud. Compatibility with software platforms is generally good, but web applications must ensure proper right-to-left text rendering.
Other information
The revival of the Hebrew language is a unique phenomenon, having been transformed from an ancient liturgical language to a modern, living language.
Our Human Voices
  • HENEF01Rina
  • HENEM01Nathan
  • HENEM02Eliezer
  • HENEM04Shachar
  • HENEM06Juri
  • HENEF06
  • HENEF07Admina
  • HENEM07Timo
  • HENEM08Mir
  • HENEM09Batian
  • HENEF08Lia
  • HENEM10Eri
  • HENEF09Laila
  • HENEM10Dodo
  • HENEM03Boaz
  • HENEF05Dita


Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives

Read about other languages in Israel

Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

Explore other languages