Indo-European
Kurdish, Central, Iraq
Rojhilatê Rûmet – The Eastern Sun
0M
Speakers
0
Human Voice Talents
ckb
Language Overview
Official Name: Central Kurdish (Sorani). Family: Indo-Iranian. Spoken in Kurdistan Region of Iraq and parts of Iran. Native Speakers: Approx. 6-7 million.
Market Insights
Digital content is increasingly popular, especially on social media and satellite TV. Popular Media: Kurdish music, local TV channels, online news portals. Audience: Diverse, with a strong sense of cultural identity.
Cultural Context
Cultural Nuances: High respect for elders and traditions. Formality levels vary. Dialects: Regional variations in vocabulary and pronunciation within Central Kurdish areas.
Writing System and Typography
Script: Arabic script for Sorani, with specific modifications. Typography: Specialized fonts like Ali-K-Alwand and Kurdish Fonts. Direction: Right-to-left (RTL).
Phonetics and Phonology
Phonetics: Rich vowel system, emphasis on certain consonants. Challenges: Specific pronunciation of guttural and uvular sounds for non-natives.
Grammatical Structure
Sentence Structure: SOV. Tense System: Complex with nuances in aspect and mood. Inflections: Gender, case, number, and evidentiality. Comparison to English: More intricate inflection system.
Media and Text Layout
Expansion in Translation: Approx. 10-15% longer than English. Subtitles: Recommended 35 characters per line. Voice-Over: Rhythmic adjustments needed due to syllable structure.
Localization Challenges
Challenges: Adapting content to reflect Kurdish cultural values and idioms. Case Studies: Translation of educational materials into Central Kurdish.
Technical Considerations
Encoding: Unicode with specific Kurdish extensions. Compatibility: Challenges with RTL script rendering in some platforms. Special Requirements: Proper display of Kurdish characters.
Other information
Interesting Point: Kurdish is a language of rich oral tradition, with a strong history of storytelling and poetry.
Our Human Voices
- KUFE01Ebu
- KUM01Febul
- KUM02Raman
- KUFE02Can
- KUFE03Mira
- KUSM04Sami
- KUSOF01Daia
- KUSM03Tuken
- SORKURM01
- KUSOM03Narin
- SORKURF01Lana
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=#N/A
Read about other languages in Iraq
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything