Sasak, Indonesia

“Bahasa Bumi – Language of the Land”

Get a quote



Language Overview

Sasak, part of the Sunda-Sulawesi language group, is native to the island of Lombok, Indonesia. It has over 3 million speakers. While predominantly spoken in Lombok, Sasak speakers are also found in other parts of Indonesia.
Market Insights
In Lombok, traditional media like radio and television are popular. Sasak speakers enjoy local music, drama, and storytelling. Younger generations are increasingly accessing digital content.
Cultural Context
Sasak culture values respect, particularly in social hierarchy. The language reflects this through different levels of formality. Understanding these nuances is crucial for effective communication and localization.
Writing System and Typography
Sasak is written using the Latin script, flowing left-to-right. It incorporates some unique phonetic elements. Typography should be mindful of these distinct characteristics.
Phonetics and Phonology
Sasak’s phonetic system includes sounds that may be challenging for non-native speakers, such as the glottal stop and nasal vowels.
Grammatical Structure
Sasak typically follows the SVO structure. It has a complex system of affixes to indicate tense, aspect, mood, and politeness levels, differing significantly from English.
Media and Text Layout
Translations from English to Sasak may result in text expansion of about 10-15%. Subtitling requires careful consideration of sentence length and rhythm, with about 40 characters per line being ideal.
Localization Challenges
Challenges in Sasak localization include ensuring that cultural nuances and idiomatic expressions are accurately translated.
Technical Considerations
Encoding and text rendering for Sasak can be challenging due to its unique phonetic elements. Compatibility with software may require specific language support.
Other information
Sasak is known for its rich oral tradition and folklore, which are integral to its cultural identity and expression.
Our Human Voices

    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives