Welsh, United Kingdom

Welsh, United Kingdom


Welsh, United Kingdom

Cân y Cymry – The Song of the Welsh

Get a quote




Neural Voices

Language Overview

Official Name: Welsh. Family: Celtic. Predominantly spoken in Wales, UK. Native Speakers: Approx. 700,000-800,000. Alternate Names: Cymraeg. Also spoken in small communities in England, Argentina, and the U.S.
Market Insights
Digital content in Welsh is growing, especially in broadcasting and online platforms. Popular Media: S4C channel, BBC Cymru Wales. Audience: Revival among younger generations, passionate about preserving their heritage.
Cultural Context
Cultural Nuances: Strong sense of national identity. Formality in language often marked by vocabulary choice. Dialects: Northern and Southern Welsh, with pronunciation and some vocabulary differences.
Writing System and Typography
Script: Latin alphabet with unique Welsh letters. Typography: Fonts like DejaVu Sans and Noto Sans Welsh. Direction: Left-to-right (LTR).
Phonetics and Phonology
Phonetics: Distinctive sounds, such as ‘ll’ and ‘rh’. Challenges: Unique vowel sounds and consonant clusters for non-natives.
Grammatical Structure
Sentence Structure: VSO primarily. Tense System: Synthetic, using auxiliary verbs. Inflections: Marked for number, tense, and mood. Comparison to English: More verb-focused constructions.
Media and Text Layout
Expansion in Translation: Approx. 20-30% longer than English. Subtitles: 37 characters per line recommended. Voice-Over: Attention to rhythmic patterns and intonation.
Localization Challenges
Challenges: Capturing the poetic and melodic nature of Welsh in translation. Case Studies: Localization of educational and cultural content into Welsh.
Technical Considerations
Encoding: Unicode. Compatibility: Good with major platforms. Special Requirements: Proper rendering of Welsh diacritics.
Other information
Interesting Point: Welsh is known for its rich literary tradition, including poetry and songs dating back to the 6th century.
Our Human Voices


    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives

    Read about other languages in United Kingdom

    Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

    Explore other languages