Welsh, United Kingdom

Welsh, United Kingdom

Indo-European

Welsh, United Kingdom

Cân y Cymry – The Song of the Welsh

Get a quote

0K

Speakers

0

Neural Voices
cy-GB

Language Overview

Official Name: Welsh. Family: Celtic. Predominantly spoken in Wales, UK. Native Speakers: Approx. 700,000-800,000. Alternate Names: Cymraeg. Also spoken in small communities in England, Argentina, and the U.S.
Market Insights
Digital content in Welsh is growing, especially in broadcasting and online platforms. Popular Media: S4C channel, BBC Cymru Wales. Audience: Revival among younger generations, passionate about preserving their heritage.
Cultural Context
Cultural Nuances: Strong sense of national identity. Formality in language often marked by vocabulary choice. Dialects: Northern and Southern Welsh, with pronunciation and some vocabulary differences.
Writing System and Typography
Script: Latin alphabet with unique Welsh letters. Typography: Fonts like DejaVu Sans and Noto Sans Welsh. Direction: Left-to-right (LTR).
Phonetics and Phonology
Phonetics: Distinctive sounds, such as ‘ll’ and ‘rh’. Challenges: Unique vowel sounds and consonant clusters for non-natives.
Grammatical Structure
Sentence Structure: VSO primarily. Tense System: Synthetic, using auxiliary verbs. Inflections: Marked for number, tense, and mood. Comparison to English: More verb-focused constructions.
Media and Text Layout
Expansion in Translation: Approx. 20-30% longer than English. Subtitles: 37 characters per line recommended. Voice-Over: Attention to rhythmic patterns and intonation.
Localization Challenges
Challenges: Capturing the poetic and melodic nature of Welsh in translation. Case Studies: Localization of educational and cultural content into Welsh.
Technical Considerations
Encoding: Unicode. Compatibility: Good with major platforms. Special Requirements: Proper rendering of Welsh diacritics.
Other information
Interesting Point: Welsh is known for its rich literary tradition, including poetry and songs dating back to the 6th century.
Our Human Voices
    00:00

    https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=cy-GB

    Additional Language Information
    Ethnologue
    Additional Country Information
    Ethnologue
    External Language Documentation
    Open Language Archives

    Read about other languages in United Kingdom

    Combine seamlessly fitting layouts, customize everything

    Explore other languages