Contact us:
+1 (512) 593-5007
Maya, Yucatec

Maya, Yucatec


Maya, Yucatec, Mexico

K’aay Maya – The Melody of the Maya

Get a quote




Human Voice Talents
– Speech-to-Text or ASR
– Text-to-Speech Simple
Ultra-Realistic, Expressive and Cloned Voices
Top-Tier Human Voice Talents Available

Language Overview

Yucatec Maya, commonly referred to as Maya, is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula, Mexico, and Belize. It’s part of the Mayan language family, with about 800,000 speakers. The language has a notable presence in Quintana Roo and Campeche.
Market Insights
In regions where Yucatec Maya is spoken, radio and community-based media play a significant role. There’s a rising interest in digital content in Maya, particularly among younger generations.
Cultural Context
Yucatec Maya culture is rich in traditions and rituals, which are reflected in the language. There’s a strong emphasis on respect for nature and the elderly. The language varies slightly across different regions.
Writing System and Typography
Yucatec Maya uses the Latin alphabet with some additional characters for native sounds. The script flows left to right. Special attention is needed for typographic representation of these characters.
Phonetics and Phonology
The language is known for its glottalized consonants and unique vowel sounds. Pronunciation can be challenging for non-native speakers, especially the glottal stops and ejectives.
Grammatical Structure
Yucatec Maya follows a Verb-Subject-Object sentence structure. It features a complex system of tense and aspect, with number but no gender inflections.
Media and Text Layout
Translations to Yucatec Maya often result in text expansion, around 15-20% more than English. Challenges in subtitling include syncing with speech due to its unique structure. Recommended character count per line is around 30-35.
Localization Challenges
Translating multimedia content into Yucatec Maya requires a deep understanding of cultural contexts. Successful projects often involve collaboration with native speakers.
Technical Considerations
Encoding Yucatec Maya requires support for its unique characters. Compatibility with modern software and platforms is essential for digital preservation.
Other information
Yucatec Maya is known for its close connection to ancient Mayan civilization, with a deep respect for nature and ancestral wisdom.
Our Human Voices
  • YUKM01Yuki

Additional Language Information
Additional Country Information
External Language Documentation
Open Language Archives