Niger-Congo
Avikam, Ivory Coast
Rhythms of the Heart
0K
Speakers
avi
Language Overview
Avikam is a Kwa language spoken in Côte d’Ivoire. Estimated 50,000 speakers.
Market Insights
Content consumption includes local radio, television, and increasing use of mobile devices. Social media platforms are becoming popular.
Cultural Context
Cultural nuances include respect for community leaders and traditional customs. Language use varies from formal in ceremonies to informal in daily life.
Writing System and Typography
Uses Latin script. Special characters and diacritics are used. Text flows left to right (LTR).
Phonetics and Phonology
Phonetic features include a system of five vowels and tone distinctions. Pronunciation challenges include tonal variation and vowel harmony.
Grammatical Structure
Basic sentence structure is Subject-Verb-Object (SVO). Tense system includes past, present, and future. Gender and number inflections are notable.
Media and Text Layout
Text expansion is around 10-15%. Recommended subtitle character count is 40 characters per line. Voice-over challenges include maintaining tonal accuracy.
Localization Challenges
Pitfalls include regional idioms and expressions. Example: translating local sayings to other languages.
Technical Considerations
Good compatibility with software and platforms. Text rendering issues are rare but possible with diacritics.
Other information
Avikam culture is vibrant, with a strong tradition of music and dance.
Our Human Voices
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=#N/A
Read about other languages in Ivory Coast
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything