Ebira, Nigeria

Ohun Afẹfẹ – The Whispering Wind

Get a quote



Language Overview

Official Name: Ebira; Language Family: Niger-Congo. Historical Background: Native to central Nigeria. Predominantly Spoken: Nigeria, particularly in Kogi State. Native Speakers: Over 1 million.
Market Insights
Current Trends: Nollywood films, Nigerian music, and digital media. Media Formats: Television, radio, and online platforms. Audience Preferences: Strong interest in local and national Nigerian content.
Cultural Context
Cultural Nuances: Respect for elders and community leaders. Taboos: Direct criticism of elders is frowned upon. Formality: Formal language used in traditional and official settings.
Writing System and Typography
Script: Latin alphabet. Typography: Standard Latin fonts. Text Direction: Left to right (LTR).
Phonetics and Phonology
Phonetics: Features a pitch accent system. Challenges: Tone and pitch variations for non-native speakers.
Grammatical Structure
Sentence Structure: Subject-Verb-Object (SVO). Tense, Aspect, Mood: Focus on aspect rather than tense. Syntactical Features: Use of proverbs and idioms is common.
Media and Text Layout
Text Expansion: Approximately 5-15% compared to English. Subtitle Syncing: Moderate challenge due to syntactical differences. Recommended Character Count: 35-40 per line. Voice-over/Dubbing: Attention to tonal accuracy is needed.
Localization Challenges
Pitfalls: Misinterpreting idiomatic expressions. Culturally Adapted Content: Incorporation of proverbs and local stories. Case Studies: Successful localization in public health campaigns.
Technical Considerations
Encoding: Standard Unicode for Latin alphabet. Compatibility: Broad compatibility with major software. Special Requirements: None significant.
Other information
Interesting Point: Ebira is known for its rich oral traditions, including storytelling and folk songs.
Our Human Voices


    Additional Language Information
    Additional Country Information
    External Language Documentation
    Open Language Archives