Austronesian
Fataleka, Solomon Islands
Fataluku Fa: Spirit of Timor
0K
Speakers
far
Language Overview
Fataluku, a Papuan language spoken by around 30,000 people in East Timor.
Market Insights
Content is shared orally, with some local radio in Tetum. Youth consume content in Tetum and Indonesian.
Cultural Context
Respectful language is used with elders, with formal language in ceremonies. Dialectal differences are minor.
Writing System and Typography
Latin script, left-to-right. Limited orthographic standards.
Phonetics and Phonology
Distinct tonal shifts, nasal sounds, and glottal stops.
Grammatical Structure
Typically Subject-Object-Verb (SOV); tense implied by context.
Media and Text Layout
Translation expands around 15% for cultural terms.
Localization Challenges
Subtitle length may require simplification due to tonal range.
Technical Considerations
Limited encoding for specific phonetic sounds in digital formats.
Other information
Proverbs emphasize resilience and island heritage.
Our Human Voices
https://flowficiency.com/demo/voice-player/en_US?lang=#N/A
Read about other languages in Solomon Islands
Combine seamlessly fitting layouts, customize everything